Vyv lleva más de año y medio viviendo en Tokio, buscando a Yui y compartiendo piso con Yuuki, cuando encuentra por internet la cafetería vegana de Riku, donde conoce también a Naoto.
(Recomiendo leer primero este relato para entender el comportamiento de Naoto y su reacción ante Vyvyan.)
[Cuando he escuchado hoy esta canción me he dado cuenta de que la letra cuenta más o menos lo que siente Vyv por Yui, así que he hecho una traducción de las partes de la letra que me interesaban, está al final de la entrada.]
Su pasado, III.
(Yui Nakamura es el motivo por
el que Vyv está en Japón en la actualidad. Esta es la historia de cómo se
conocieron: sucedió en Londres, tenían 19 y 21 años respectivamente.)
Nota cultural: en este relato los personajes utilizan honoríficos al hablar entre ellos, como por ejemplo san, senpai o chan. San sería nuestro equivalente a Sr. o Sra., aunque allí lo utilizan mucho más que nosotros. Senpai se usa para referirse a alguien mayor que tú (aunque sea meses mayor que tú), y chan se usa para niños y niñas o para chicas adolescentes (para los chicos adolescentes se usa kun en lugar de chan).
[La letra de la canción parece dedicada a Yui, es perfecta para ella. Escribí este relato escuchándola.]
Su pasado, II.
Cuando eran adolescentes Naoto
y Yui trabajaban de modelos para revistas de moda alternativa. Esta es la
historia de cómo se conocieron, tenían 16 y 15 años respectivamente.
